Обладателем премии «Ясная поляна» стал британский писатель Джулиан Барнс
Москва. 26 октября. INTERFAX.RU — Английский писатель Джулиан Барнс стал лауреатом литературной премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за роман «Нечего бояться», сообщили «Интерфаксу» в дирекции музея-заповедника «Ясная Поляна» (Тульская область).
Объявление лауреатов премии и их награждение состоялось во вторник в Большом театре в Москве.
Переводчиками романа-победителя стали Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский.
Длинный список этой номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями. В 2021 году в номинацию вошли 43 произведения авторов из 20 стран. Короткий список в этой номинации не выбирается.
Впервые премия в номинации «Иностранная литература» была вручена в 2015 году. Лауреатами премии в разные годы становились Рут Озеки (роман «Моя рыба будет жить», переводчица — Екатерина Ильина), Орхан Памук (роман «Мои странные мысли», переводчица — Аполлинария Аврутина), Марио Варгас Льоса (роман «Скромный герой», переводчик — Кирилл Корконоcенко), Амос Оз (роман «Иуда», переводчик — Виктор Радуцкий), Эрнан Ривера Летельер (роман «Искусство воскрешения», переводчик — Дарья Синицына) и Патрисия Данкер (роман «Джеймс Миранда Барри», переводчики — Александра Борисенко и Виктор Сонькин).
Лауреатом премии в номинации «Современная русская проза» стал Герман Садулаев за книгу «Готские письма». В общей сложности в 2021 году на премию было номинировано более 200 произведений, опубликованных как в виде отдельной книги, так и в литературных журналах. В лонг-лист вошло 45 произведений.
«Современная русская проза» определяет круг литературных тенденций настоящего времени. Номинаторами произведений выступают издательства, «толстые» литературные журналы, лауреаты прошлых лет, писательские союзы. Лауреатами в номинации «Современная русская проза» в разное время становились Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Гузель Яхина, Андрей Рубанов, Ольга Славникова, Евгений Водолазкин, Сергей Самсонов и Евгений Чижов.
Книга «Каждый день сначала. Валентин Распутин и Валентин Курбатов: диалог длиною в сорок лет. Послесловие Д. Шеварова» стала лучшей в номинации «Событие». Специальный приз Samsung «Выбор читателей» получила Марина Степнова за книгу «Сад».
Номинация «Событие» отмечает значимое, по мнению жюри и экспертов, событие в российской литературной жизни (фестиваль, экранизацию, театральную постановку, документальную литературу, материал в СМИ). Специальный приз «Выбор читателей» присуждается автору книги, набравшей наибольшее количество голосов по результатам открытого читательского интернет-голосования, которое проводится в авторитетных книжных блогах.
Общий призовой фонд премии «Ясная поляна» в 2021 году составил 6,7 млн рублей. Лауреат номинации «Иностранная литература» — зарубежный автор — получает 1,2 млн рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тыс. рублей. Призовой фонд премии в номинации «Современная русская проза» составляет 3 млн рублей. Авторы, вошедшие в короткий список номинации, разделят между собой 1 млн рублей.
Литературная премия «Ясная Поляна» присуждается с 2003 года. Председателем жюри является советник президента России по культуре Владимир Толстой.
Источник: